1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
ให้ฉันแนะนำตัวเองของฉัน
ฉันชื่อดอน ดอน แดนเบอรี.

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,440
คือฉันนอนอยู่บนเตียง
เอ่อ คนทางซ้าย

3
00:00:09,199 --> 00:00:12,199
ในกรณีที่คุณคิดว่าดอนเป็น
ชื่อผู้หญิงหรือที่ฉันฟังดูเป็นผู้หญิง

4
00:00:13,599 --> 00:00:16,599
ตอนนี้ฉันมีนิสัยชอบเอาแต่ใจตัวเอง
ตกอยู่ในสถานการณ์ที่เหนียวแน่นในบางครั้ง

5
00:00:17,999 --> 00:00:20,999
แบบนี้ - นอนกับเจ้านายของฉัน

6
00:00:26,039 --> 00:00:28,080
เฮ้ย ไอ้นี่!

7
00:00:28,200 --> 00:00:29,719
เช้า.

8
00:00:29,839 --> 00:00:32,758
นี่เป็นความผิดพลาดที่น่าสยดสยอง
ออกไปจากสายตาของฉันเดี๋ยวนี้

9
00:00:33,438 --> 00:00:36,438
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ในที่สุดฉันก็สูญเสียความบริสุทธิ์ไป

10
00:00:37,078 --> 00:00:40,078
พระเจ้า มันสวยมาก!

11
00:00:43,278 --> 00:00:46,278
ฉันได้ถ่ายรูปคุณไว้
ทั้งคืน

12
00:00:48,798 --> 00:00:51,797
- เช้า.
- แค่นั้นแหละ. ใช่!

13
00:00:52,557 --> 00:00:55,315
คุณทำให้ฉันนึกถึงพี่ชายของฉัน

14
00:00:55,478 --> 00:00:57,838
กลิ่นอะไรน่ะ?

15
00:00:57,958 --> 00:01:00,877
ฉันคิดว่าฉันเข้าห้องน้ำเสร็จแล้ว

16
00:01:01,997 --> 00:01:04,478
ตอนนี้ เนื่องจากผมพิจารณาทางเลือกทั้งหมดแล้ว

17
00:01:04,598 --> 00:01:07,517
ฉันตัดสินใจถูกต้องเสมอ

18
00:01:13,036 --> 00:01:16,036
เรียน...ดอท,ดอท,ดอท

19
00:01:17,636 --> 00:01:20,636
ต้องรีบออกไป ขอโทษ. จูบ.

20
00:01:20,876 --> 00:01:23,876
ป.ล. เซ็กส์ก็ดีทำได้ดีมาก

21
00:01:24,676 --> 00:01:25,997
ติ๊ก

22
00:01:26,117 --> 00:01:27,597
ติ๊กสองครั้ง

23
00:01:27,717 --> 00:01:30,636
ไม่ครับ ขีดเดียว

24
00:01:58,714 --> 00:02:01,714
ช่วงนี้สิ่งต่างๆ ไม่ค่อยดีนัก
เมื่อวานพี่เลี้ยงของฉันเสียชีวิต

25
00:02:04,154 --> 00:02:06,912
มันทำให้เราทุกคนตกใจมาก
ที่นี่ที่ Smith และ Bitchman

26
00:02:07,075 --> 00:02:09,592
เมื่อเราได้ยินอย่างนั้น
คุณยายของคุณจากไปแล้ว

27
00:02:09,755 --> 00:02:11,035
และซดจังเลย

28
00:02:11,155 --> 00:02:14,073
- คือเธออายุ 96 ปี
- บอทยังแข็งแรงมาก

29
00:02:14,313 --> 00:02:17,313
- เธอเดินไม่ได้
- บอทยังคงเฉียบแหลมในใจเธอ

30
00:02:18,233 --> 00:02:21,233
เธอเป็นคนจิตใจดีจริงๆ

31
00:02:22,033 --> 00:02:25,033
- เราจะก้าวไปสู่เจตจำนงไหม?
- ใช่!

32
00:02:28,513 --> 00:02:31,431
“ถึงดอน คุณคือ...

33
00:02:31,594 --> 00:02:33,394
"ไอ้โง่

34
00:02:33,514 --> 00:02:36,432
“อาจเป็นไอ้โง่ที่ใหญ่ที่สุด
ฉันเคยรู้...”

35
00:02:37,032 --> 00:02:38,713
ไม่ ไม่ หยุด รอสักครู่.

36
00:02:38,833 --> 00:02:40,753
ฉันคิดว่าคุณมีความตั้งใจที่ผิด

37
00:02:40,873 --> 00:02:43,510
- มีข้อความว่า "ถึงโดนัลด์"
- บางทีเธออาจจะรู้จักโดนัลด์อีกคน

38
00:02:43,673 --> 00:02:46,592
“คุณเป็นบอท.
หลานชายคนเดียวของฉัน

39
00:02:48,312 --> 00:02:50,593
“ถึงแม้ฉันจะเจ็บปวดที่ต้องเขียนเรื่องนี้

40
00:02:50,713 --> 00:02:53,073
“ฉันไม่มีทางเลือกให้บอทออกไป
ทุกสิ่งที่ฉันมีเพื่อคุณ

41
00:02:53,193 --> 00:02:56,111
“เมื่อได้อ่านพินัยกรรมนี้แล้ว
บ้านเป็นของคุณ และโดนัลด์

42
00:02:58,871 --> 00:03:01,871
“กรุณาจัดการชีวิตของคุณ
และเลิกเป็นคนโง่เขลาเสียที”

43
00:03:05,631 --> 00:03:08,631
ฮูฮู!
ฉันมีบ้านหลังใหญ่และเป็นอิสระ

44
00:03:10,191 --> 00:03:13,191

ฉันมีบ้านหลังใหญ่และเป็นอิสระ

45
00:03:15,391 --> 00:03:17,551

โด้ โด้-โด้-โค-โค่

46
00:03:17,671 --> 00:03:19,351


47
00:03:19,471 --> 00:03:20,511
มันไม่ฟรี

48
00:03:20,631 --> 00:03:21,671
อะไร

49
00:03:21,791 --> 00:03:24,710
คุณยายของคุณอยู่ข้างหลัง
ในการชำระค่าจำนองของเธอ

50
00:03:25,950 --> 00:03:28,391
คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่าย
มีเงินมากมายที่จะเก็บมันไว้

51
00:03:28,511 --> 00:03:31,430
เอ่อโอ้ ไม่ คุณบิทช์แมน เธอทิ้งฉันไป
บ้าน มันเป็นของขวัญ ปัจจุบัน.

52
00:03:33,590 --> 00:03:36,590
ในทางเทคนิคแล้ว ใช่แล้ว
bot คุณยังคงต้องจ่ายเงินเพื่อมัน

53
00:03:37,709 --> 00:03:38,910
อะไร...?

54
00:03:39,030 --> 00:03:40,950
รอก่อน ฉันกังวลเรื่องอะไร?

55
00:03:41,070 --> 00:03:43,390
ฉันจะขายมัน ฉันจะสร้างโชคลาภ

56
00:03:43,510 --> 00:03:45,830
คุณไม่สามารถขายมันได้
คุณไอ้โง่โง่

57
00:03:45,950 --> 00:03:46,910
อะไร

58
00:03:47,030 --> 00:03:49,949
โอ้ นั่นคือสิ่งที่กล่าวไว้ในพินัยกรรม

59
00:04:09,628 --> 00:04:11,629
คุณต้องการอะไร?

60
00:04:11,749 --> 00:04:13,109
ฉันกำลังย้ายเข้า.

61
00:04:13,229 --> 00:04:14,589
บอท นี่คือบ้านของคุณแดนเบอรี

62
00:04:14,709 --> 00:04:17,189
ใช่แล้ว และฉันเป็นหลานชายของเธอ

63
00:04:17,309 --> 00:04:19,945
โอ้ไอ้โง่?

64
00:04:20,108 --> 00:04:23,027
"ยินดี" ที่ได้รู้จักคุณ

65
00:04:24,827 --> 00:04:27,827
ฉันชื่อคุณเทรเชอร์ ฉันอาศัยอยู่ข้างบ้าน

66
00:04:28,147 --> 00:04:31,147
อ้าว ย้ายเข้ามาแล้วเหรอ?

67
00:04:31,467 --> 00:04:33,548
ฉันกำลังพยายามอยู่นะ

68
00:04:33,668 --> 00:04:36,587
อืมม?

69
00:04:39,906 --> 00:04:42,906
หากคุณส่งเสียงดังหลัง 18.00 น.
ฉันจะฉีกรูตูดใหม่ให้คุณ

70
00:04:46,066 --> 00:04:49,066
โอ้! คุณมักจะมารอบวันอาทิตย์
พบกับสามีของฉัน

71
00:04:50,226 --> 00:04:52,067
ฉันจะปรุงเนื้อย่างให้คุณ

72
00:04:52,187 --> 00:04:55,064
ถุยน้ำลาย

73
00:04:55,228 --> 00:04:57,107
คุณจะต้องการสิ่งนี้

74
00:04:57,227 --> 00:05:00,146
เรามีปัญหาเรื่องยิปซีนิดหน่อย
รอบที่นี่

75
00:05:01,545 --> 00:05:04,545
โอ้ มันจะดีมากถ้ามี
ชายหนุ่มผู้เข้มแข็งที่อาศัยอยู่ข้างบ้าน

76
00:05:06,985 --> 00:05:09,985
ฉันต้องการความช่วยเหลือมาก
การเข้าและออกจากห้องน้ำ

77
00:05:14,505 --> 00:05:17,505
โอ้ที่รัก
เอลซี่ไม่ค่อยเก่งเรื่องเงินของเธอ

78
00:05:18,385 --> 00:05:21,384
ใช้จ่ายผ่านบัตรเครดิตเหล่านั้นเสมอ...

79
00:05:28,584 --> 00:05:31,584
ใช่แล้วจริงๆ

80
00:05:40,504 --> 00:05:43,421
ดังนั้น บ้านใหม่ของฉัน

81
00:05:43,584 --> 00:05:45,904
ผลลัพธ์คืออะไร

82
00:05:46,024 --> 00:05:48,943
แค่ต้องตกแต่ง
หาภรรยาที่เซ็กซี่ให้ตัวเอง

83
00:05:49,423 --> 00:05:51,824
มันอาจจะสมบูรณ์แบบก็ได้

84
00:05:51,944 --> 00:05:54,863
โอ้ สวัสดีที่รัก

85
00:05:56,663 --> 00:05:59,501
คุณไม่ไปเหรอ.
ไปทำงานสายเหรอ?

86
00:05:59,664 --> 00:06:01,024
เลขที่? ดี. มัฟฟิน?

87
00:06:01,144 --> 00:06:02,903
โอ้ ฉันชอบมัฟฟิน ขอบคุณ

88
00:06:03,023 --> 00:06:05,942
คุณเป็นภรรยาที่น่ารักจริงๆ ใช่ไหม?
มานี่..

89
00:06:10,222 --> 00:06:13,222
รู้สึกร่าเริง?

90
00:06:17,582 --> 00:06:19,263
มานี่..

91
00:06:19,383 --> 00:06:20,223
Zzzzztt.

92
00:06:20,343 --> 00:06:22,583
มาทำที่บ้านใหม่ของเรากันเถอะ
โอ้ใช่แล้ว!

93
00:06:22,703 --> 00:06:25,459


94
00:06:25,622 --> 00:06:28,541


95
00:06:30,861 --> 00:06:32,102
คุณกำลังทำอะไร?

96
00:06:32,222 --> 00:06:33,382
คุณเป็นใคร?

97
00:06:33,502 --> 00:06:35,982
ฉันก็กำลังจะถามคุณเหมือนกัน

98
00:06:36,102 --> 00:06:37,942
นี่คือบ้านของนางแดนเบอรี

99
00:06:38,062 --> 00:06:40,981
ใช่แล้ว ฉันเป็นหลานชายของเธอ

100
00:06:41,301 --> 00:06:44,099
- โอ้ไอ้โง่!
- ดิ๊กเฮด ใช่

101
00:06:44,262 --> 00:06:46,501
ฉันชื่อเอ็ดดี้ ผู้ดูแลนาน่าของคุณ

102
00:06:46,621 --> 00:06:49,121
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่สิ่งที่ดีมาก

103
00:06:50,060 --> 00:06:52,658
ให้อภัยฉัน?

104
00:06:52,821 --> 00:06:55,578
เพราะเธอตายแล้ว ดังนั้น...

105
00:06:55,741 --> 00:06:57,781
อ่า!

106
00:06:57,901 --> 00:06:59,141
คุณไม่รู้ใช่ไหม?

107
00:06:59,261 --> 00:07:01,621
ขออภัยใช่ เธอเสียชีวิตแล้ว

108
00:07:01,741 --> 00:07:03,901
เธอไปแล้ว. มันจบลงแล้วสำหรับเธอ

109
00:07:04,021 --> 00:07:05,660
ที่เสร็จเรียบร้อย.

110
00:07:05,780 --> 00:07:08,020
ผ้าม่าน. เครดิตตอนจบ.

111
00:07:08,140 --> 00:07:10,540
สวัสดี? เธอตายแล้ว

112
00:07:10,660 --> 00:07:11,820
โอ้พระเจ้า!

113
00:07:11,940 --> 00:07:14,697
ใช่ บอท เฮ้ ดูนั่นสิ ซับเงิน

114
00:07:14,860 --> 00:07:17,779


115
00:07:18,259 --> 00:07:21,259
นั่นเป็นข่าวร้าย

116
00:07:22,419 --> 00:07:24,500
- คุณกำลังทำอะไร?
- มานี่สิ.

117
00:07:24,620 --> 00:07:26,699
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่รู้จักคุณ

118
00:07:26,819 --> 00:07:28,219
อย่าต่อสู้กับมัน

119
00:07:28,339 --> 00:07:30,299
ไอ้ตัวประหลาดนี่คือใคร?

120
00:07:30,419 --> 00:07:33,338
สิ่งที่ทำให้เขาคิดว่ามันโอเค
ให้ผู้ชายกอดแบบนี้เหรอ?

121
00:07:33,618 --> 00:07:36,416
ฉันควรจะบอกเขาเบา ๆ ดีกว่า
ฉันไม่สบายใจกับมัน

122
00:07:36,579 --> 00:07:39,498
ฟังนะ ถ้าคุณทำแบบนั้นอีก
ฉันจะเตะคุณเข้าแทง

123
00:07:39,778 --> 00:07:42,778
- นั่นคือความโศกเศร้าที่พูด
- นั่นไม่ใช่ความเศร้าโศก นั่นคือฉันเอง

124
00:07:43,738 --> 00:07:46,738
อืม ตำรวจของชาร้อน?
เป็นยาแก้พิษสำหรับข่าวร้ายเสมอ เอ๊ะ?

125
00:07:47,897 --> 00:07:50,897
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง? ฉันทำไม่ได้
เรียกคุณว่า Dickhead ต่อไปได้ไหม

126
00:07:51,297 --> 00:07:53,778
- สวมใส่.
- ขวา. ชาดอน?

127
00:07:53,898 --> 00:07:56,735
และอาจจะเป็นมัฟฟิน?
ฉันได้ยินคุณพูดถึงหนึ่งในนั้น

128
00:07:56,898 --> 00:07:58,538
ฉันทำไม่ได้จริงๆ ฉันมาทำงานสาย

129
00:07:58,658 --> 00:08:01,577
ฉันไม่ได้กังวลขนาดนั้น
ฉันดังมากในออฟฟิศ

130
00:08:02,937 --> 00:08:04,178
พระเยซู ดูสิว่าเป็นใคร!

131
00:08:04,298 --> 00:08:06,058
พระเจ้า ฉันหวังว่าวันนี้เขาจะลาป่วย

132
00:08:06,178 --> 00:08:07,618
ไม่เป็นไรถ้าฉันทำ ขอบคุณ.

133
00:08:07,738 --> 00:08:10,656
เฮ้.

134
00:08:11,096 --> 00:08:14,096
คุณสบายดีไหม?

135
00:08:15,736 --> 00:08:16,777
เอาล่ะ กอร์ดอน?

136
00:08:16,897 --> 00:08:18,217
เจ้านายต้องการพบคุณ

137
00:08:18,337 --> 00:08:19,737
จริงหรือ

138
00:08:19,857 --> 00:08:20,777
มันไม่ดี.

139
00:08:20,897 --> 00:08:23,816
โอ้.

140
00:08:27,536 --> 00:08:29,536
เข้ามา..

141
00:08:29,656 --> 00:08:32,575
- คุณอยากเจอฉันไหม?
- เข้ามานั่งลง

142
00:08:33,655 --> 00:08:36,173
ตอนนี้ข้อดีอย่างหนึ่ง
ของการนอนกับเจ้านายของคุณ

143
00:08:36,336 --> 00:08:39,255
คุณรู้ไหมว่าคุณจะไม่มีวันประสบปัญหา

144
00:08:39,495 --> 00:08:42,495
- คุณมาสายอีกครั้ง
- ใช่ ขอโทษ พี่ของฉันเพิ่งตาย

145
00:08:42,855 --> 00:08:44,416
ถูกต้อง

146
00:08:44,536 --> 00:08:46,216
ไม่ มันคือถ้วยรางวัล

147
00:08:46,336 --> 00:08:48,256
ดูสิ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

148
00:08:48,376 --> 00:08:50,615
โดยพื้นฐานแล้ว ดอน ฉันมีข้อร้องเรียนมากกว่านี้
เกี่ยวกับคุณ

149
00:08:50,735 --> 00:08:52,455
มากกว่าใครที่ฉันเคยทำงาน

150
00:08:52,575 --> 00:08:55,494
การร้องเรียน? ชอบอะไร?

151
00:08:56,774 --> 00:08:58,895
“มาช้าทุกวัน..

152
00:08:59,015 --> 00:09:01,455
"ขี้เกียจ. อารมณ์โง่ๆแต่เช้า.

153
00:09:01,575 --> 00:09:04,292
"ฟุ้งซ่านได้ง่าย

154
00:09:04,455 --> 00:09:06,735
“กลับจากกินข้าวเที่ยงทุกวัน

155
00:09:06,855 --> 00:09:09,295
“เลิกงานเร็วทุกวัน

156
00:09:09,415 --> 00:09:12,131
"เมาค้างเมาเมาขว้างด้วยก้อนหิน

157
00:09:12,294 --> 00:09:15,091
“อาเจียนบนเครื่องถ่ายเอกสาร

158
00:09:15,254 --> 00:09:17,891
“และดูหนังโป๊เสียงดังๆ
บนคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปของคุณ"

159
00:09:18,054 --> 00:09:20,811
นั่นเป็นขยะทั้งหมด

160
00:09:20,974 --> 00:09:22,214
ฉันไม่วอกแวกง่าย

161
00:09:22,334 --> 00:09:25,253
- ฟังนะ ฉันทำไม่ได้...
- โอ้ ที่เย็บกระดาษ แวววาว!

162
00:09:25,973 --> 00:09:27,374
- ดอน!
- อะไรนะ!

163
00:09:27,494 --> 00:09:30,413
ฉันไม่สามารถให้คนอื่นค้นพบได้
เรามีเซ็กส์กันเมื่อคืนก่อน

164
00:09:30,973 --> 00:09:33,053
และคิดว่าฉันชอบคุณ

165
00:09:33,173 --> 00:09:35,213
ฉันมีทางเลือกเดียวเท่านั้น

166
00:09:35,333 --> 00:09:38,252
ฉันขอโทษ ดอน คุณถูกไล่ออกแล้ว

167
00:09:42,532 --> 00:09:43,733
ไม่ คุณถูกไล่ออก

168
00:09:43,853 --> 00:09:47,850
- ไม่ คุณถูกไล่ออก
- ไม่ คุณถูกไล่ออก

169
00:09:48,013 --> 00:09:50,093
- ออกไป
- คุณออกไป

170
00:09:50,213 --> 00:09:53,089
ยิงฉันแล้วดอกป๊อปปี้ก็เข้าใจ

171
00:09:53,253 --> 00:09:54,892
นา-นา-นา-นา

172
00:09:55,012 --> 00:09:57,931
- ไม่ได้ยินเสียงคุณ วะ-วะ-วะ!
- คุณถูกไล่ออก

173
00:10:02,011 --> 00:10:05,011
ไล่ออกแล้วใช่ไหม?

174
00:10:09,851 --> 00:10:12,689
ฉันไม่เชื่อมัน เธอไล่ฉันออก

175
00:10:12,852 --> 00:10:14,611
โอ้ช่างน่าละอายจริงๆ

176
00:10:14,731 --> 00:10:17,650
ฉันคิดว่าคุณควรเคลียร์โต๊ะของคุณ
และออกไปทันที

177
00:10:20,010 --> 00:10:23,010
อย่างน้อยฉันก็ได้
จดหมายแนะนำ?

178
00:10:23,210 --> 00:10:26,208
เจ็บ แล้วฉันจะเขียนมันยังไงล่ะ
บนโพสต์อิทโน้ต

179
00:10:26,372 --> 00:10:29,370
แล้วติดมันไว้ที่หน้าผากของคุณเหรอ?

180
00:10:30,010 --> 00:10:32,510
ฉันจะไป.

181
00:10:32,651 --> 00:10:34,410
ฉันจึงกลับบ้าน ว่างงาน

182
00:10:34,530 --> 00:10:36,890
เพื่อตามหาผู้ดูแลแปลก ๆ ของพี่เลี้ยงของฉัน
ยังอยู่ที่นั่น...

183
00:10:37,010 --> 00:10:37,930
นี่ให้ฉัน

184
00:10:38,050 --> 00:10:40,490
...พูดกับฉันเหมือนฉันเป็นพี่เลี้ยงของฉัน

185
00:10:40,610 --> 00:10:43,288
มื้อเที่ยงตอนห้าโมง.. สเต็ก...

186
00:10:48,769 --> 00:10:51,130
...และอัลฟาเบ็ทตี้สปาเก็ตตี้

187
00:10:51,250 --> 00:10:54,169
โรมันหรือกรีก? โอ้!

188
00:10:54,449 --> 00:10:55,689
หรือญี่ปุ่น?

189
00:10:55,809 --> 00:10:58,209
ฉันควรจะบอกเขาให้หายไป

190
00:10:58,329 --> 00:11:01,248
แต่ใครจะต้านทานอัลฟาเบตตี้สปาเก็ตตี้ได้
ในสามภาษา?

191
00:11:03,128 --> 00:11:06,128
- นิดหน่อยทุกอย่างเหรอ?
- ตกลง.

192
00:11:07,808 --> 00:11:09,889
แล้วงานเป็นยังไงบ้าง? คุณไม่ได้หายไปนาน

193
00:11:10,009 --> 00:11:12,928
ใช่. ฉันเพิ่งถูกไล่ออก
คุณเชื่อได้ไหม?

194
00:11:13,288 --> 00:11:15,528
โอ้ ดอน ฉันขอโทษ

195
00:11:15,648 --> 00:11:16,568
ลง.

196
00:11:16,688 --> 00:11:19,325
ไม่เป็นไร. พูดตามตรง
ฉันเกลียดงานนั้น

197
00:11:19,488 --> 00:11:22,407
บอทสิ่งที่เป็นคือ
ตอนนี้ฉันมีหนี้จำนองก้อนใหญ่ที่ต้องจ่าย

198
00:11:23,167 --> 00:11:26,167
- ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
- คุณสามารถรับผู้พักได้

199
00:11:26,687 --> 00:11:28,528
ไม่นะ. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

200
00:11:28,648 --> 00:11:31,567
ฉันเกลียดคนพัก เพราะคุณไม่เคยรู้
คุณจะได้ใคร ใช่ไหม?

201
00:11:31,847 --> 00:11:34,288
อาจเป็นฆาตกรต่อเนื่องคนบ้าก็ได้

202
00:11:34,408 --> 00:11:37,204
ที่ข่มขืนในช่วงสุดสัปดาห์
เพียงเพื่อความสนุกสนานของมัน

203
00:11:37,367 --> 00:11:40,286
หรือแย่กว่านั้นคือเล่นอย่างต่อเนื่อง
เพลงของเจเนซิสในยุคปลาย

204
00:11:41,646 --> 00:11:44,646
มันไม่ใช่แค่สาวเซ็กซี่เท่านั้น
ที่ไม่ขัดสน

205
00:11:45,526 --> 00:11:48,526
คุณไม่สามารถใส่มันลงไปได้จริงๆ
ส่วนห้องให้เช่าได้แล้วใช่ไหม?

206
00:11:51,526 --> 00:11:54,526
ไม่

207
00:11:56,686 --> 00:11:59,685
เอ่อ ฉันระบุแล้วว่าฉันกำลังมองหา
เพื่อให้ผู้หญิงเข้าห้อง

208
00:12:02,205 --> 00:12:04,246
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

209
00:12:04,366 --> 00:12:06,046
ฉันเป็นผู้หญิง

210
00:12:06,166 --> 00:12:08,666
โอ้.

211
00:12:08,806 --> 00:12:10,406
อุ๊ย ขอโทษที

212
00:12:10,526 --> 00:12:13,445
ตอนนี้ทำไมคุณไม่
ขอดูห้องนอนหน่อยได้ไหม?

213
00:12:17,005 --> 00:12:19,125
คุณชอบสวมบทบาทไหม?

214
00:12:19,245 --> 00:12:22,164
Dungeons and Dragons เป็นที่โปรดของฉัน

215
00:12:23,244 --> 00:12:25,325
ยอดเยี่ยม.

216
00:12:25,445 --> 00:12:26,925
ต้องการบ้างไหม?

217
00:12:27,045 --> 00:12:28,765
ฉันต้องการแฟลตเพียงหกเดือนเท่านั้น

218
00:12:28,885 --> 00:12:30,925
จนกว่าพระเยซูจะรับฉันขึ้นมา
ในยานอวกาศของเขา

219
00:12:31,045 --> 00:12:33,165
ฉันไม่ใช่พวกเฒ่าหัวงู บอท...

220
00:12:33,285 --> 00:12:35,445
เอาล่ะออกไปเถอะ

221
00:12:35,565 --> 00:12:37,645
ฉันก็แค่จะบอกว่า...

222
00:12:37,765 --> 00:12:40,264
ประหลาด

223
00:12:44,363 --> 00:12:45,364
ใช่?

224
00:12:45,484 --> 00:12:46,764
ดอน นี่แม็กกี้นะ

225
00:12:46,884 --> 00:12:49,803
ฉันได้ยินเรื่องแนนของคุณ
ขอโทษที่ฉันสงสัยคุณ

226
00:12:50,163 --> 00:12:53,163
โอ้ฉันเห็นแล้ว ฮ่าฮ่า และตอนนี้
คุณต้องการให้ฉันกลับมาทำงาน

227
00:12:55,923 --> 00:12:56,964
ไม่

228
00:12:57,084 --> 00:12:58,644
แล้วคุณโทรมาหาฉันทำไม?

229
00:12:58,764 --> 00:13:01,680
ฉันหวังว่าจะเล่นซ้ำสโลว์โมชั่น
เมื่อคืนก่อน

230
00:13:01,844 --> 00:13:03,283
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

231
00:13:03,403 --> 00:13:06,322
เดี๋ยวนะ คุณไล่ฉันออก

232
00:13:06,602 --> 00:13:07,843
ดังนั้น?

233
00:13:07,963 --> 00:13:09,363
ดังนั้น...

234
00:13:09,483 --> 00:13:11,763
ดอน คุณแย่มากในงานของคุณ

235
00:13:11,883 --> 00:13:14,480
บอทคุณไม่ได้แย่มากบนเตียง

236
00:13:14,643 --> 00:13:16,243
ฉันหมายถึงคุณเร็วมาก

237
00:13:16,363 --> 00:13:17,843
บอท...ดี

238
00:13:17,963 --> 00:13:20,363
โอ้ ขอบคุณมากครับ

239
00:13:20,482 --> 00:13:23,159
แล้วไงล่ะ?

240
00:13:23,322 --> 00:13:24,802
หลายปีมาแล้วที่มนุษยชาติโต้เถียงกัน

241
00:13:24,922 --> 00:13:27,202
เหนือความแตกต่าง
between men and women.

242
00:13:27,322 --> 00:13:28,842
ฉันสูงลงมาเกี่ยวกับเรื่องเพศ

243
00:13:28,962 --> 00:13:31,881
เช่น ถ้าฉันออกเดท
กับหญิงสาวแล้วเสียใจกับเธอ...

244
00:13:32,081 --> 00:13:35,081
ประเด็นคือ ฉันคิดว่าคุณเป็นคนขี้เหร่
บอท ฉันอยากจะมีเซ็กส์กับคุณ

245
00:13:38,601 --> 00:13:39,962
มีไว้เพื่ออะไร?

246
00:13:40,082 --> 00:13:43,000
...เธอคงจะโกรธเคือง
แต่ถ้าผู้หญิงมาพูดกับฉันว่า...

247
00:13:43,480 --> 00:13:44,601
สิ่งนั้นก็คือ

248
00:13:44,721 --> 00:13:47,558
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนขี้เหร่
บอท ฉันอยากจะมีเซ็กส์กับคุณ

249
00:13:47,721 --> 00:13:48,841
...ฉันก็คงจะแบบ...

250
00:13:48,961 --> 00:13:50,201
เยี่ยมมาก

251
00:13:50,321 --> 00:13:52,361
เหมือนคำด่าไม่มีความหมาย

252
00:13:52,481 --> 00:13:55,318
เมื่อคำว่า "มีเซ็กส์กับคุณ"
อยู่ในประโยคเดียวกัน

253
00:13:55,481 --> 00:13:57,321
ตกลง. เมื่อไร?

254
00:13:57,441 --> 00:13:58,681
คืนนี้คุณว่างไหม?

255
00:13:58,801 --> 00:13:59,521
ใช่แล้ว.

256
00:13:59,641 --> 00:14:02,559
- ตกลง.
- ตกลง.

257
00:14:06,119 --> 00:14:07,720
อะไร

258
00:14:07,840 --> 00:14:10,759
ไม่ ฉันไม่ได้คิดกับดิ๊กของฉัน

259
00:14:11,439 --> 00:14:13,760
ฉันกำลังคิดกับลูกของฉันจริงๆ

260
00:14:13,880 --> 00:14:15,240
และลูกของฉันกำลังบอกฉันว่า

261
00:14:15,360 --> 00:14:18,279
ถ้าฉันเล่นตรงนี้
ฉันสามารถชนะงานของฉันกลับมาได้

262
00:14:20,799 --> 00:14:22,360
ลูกฉลาด.

263
00:14:22,480 --> 00:14:24,979
ฉันคิดว่าฉันจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว...

264
00:14:25,518 --> 00:14:28,518
...และแล้วเหตุการณ์นี้ก็เกิดขึ้น...

265
00:14:28,718 --> 00:14:31,718
สวัสดี ฉันมาที่นี่เกี่ยวกับห้อง

266
00:14:33,678 --> 00:14:35,679
ฉันได้ที่อยู่ที่ถูกต้องแล้วหรือยัง?

267
00:14:35,799 --> 00:14:38,718
ย-ใช่ ใช่ เข้ามา

268
00:14:39,598 --> 00:14:40,919
ป้อนเชดอน

269
00:14:41,039 --> 00:14:43,957
ขอบคุณ

270
00:14:46,077 --> 00:14:48,158
ว้าว.

271
00:14:48,278 --> 00:14:50,238
สถานที่แห่งนี้แตกต่างออกไป

272
00:14:50,358 --> 00:14:52,158
ฉันหมายความว่ามันเจ๋ง ฉันชอบมัน.

273
00:14:52,278 --> 00:14:54,358
แอ๊บบี้ โจนส์?

274
00:14:54,478 --> 00:14:56,078
ใช่.

275
00:14:56,198 --> 00:14:57,438
ฉันชื่อดอน

276
00:14:57,558 --> 00:14:59,958
สวมใส่?

277
00:15:00,078 --> 00:15:02,997
ดอน แดนเบอรี.

278
00:15:03,637 --> 00:15:05,397
เลขที่? โรงเรียนเวสต์บรูก.

279
00:15:05,517 --> 00:15:08,436
ฉันอยู่เหนือคุณสองสามปี

280
00:15:08,916 --> 00:15:11,916
- โอ้พระเจ้า. ดอน แดนเบอรี?
- ใช่ใช่

281
00:15:13,236 --> 00:15:15,397
คุณเคยสวมผ้าพันคอนั้น
ตลอดเวลา

282
00:15:15,517 --> 00:15:18,436
ใช่ นั่นคือฉันเอง ใช่.

283
00:15:18,996 --> 00:15:21,496
ฉันจำคุณได้แล้ว คุณเป็นคนตลก

284
00:15:21,637 --> 00:15:22,677
ฉันเหรอ?

285
00:15:22,797 --> 00:15:24,557
ฉันคิดว่าคุณเป็น

286
00:15:24,677 --> 00:15:25,996
ขอบคุณ.

287
00:15:26,116 --> 00:15:29,035
และมองดูคุณ ว้าว คุณ...

288
00:15:29,395 --> 00:15:31,196
...กลายเป็น...ผู้หญิง

289
00:15:31,316 --> 00:15:34,173
อืม มันก็จะแปลกๆหน่อย
ถ้าฉันกลายเป็นผู้ชาย

290
00:15:34,337 --> 00:15:36,913
ใช่...

291
00:15:37,076 --> 00:15:38,876
โลกใบเล็กใช่ไหม?

292
00:15:38,996 --> 00:15:41,753
ใช่ใช่

293
00:15:41,916 --> 00:15:43,636
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

294
00:15:43,756 --> 00:15:45,836
คุณแค่หายไปนิดหน่อย

295
00:15:45,956 --> 00:15:48,792
- เราทุกคนย้ายกลับไปที่แมนเชสเตอร์
- โอ้.

296
00:15:48,955 --> 00:15:51,874
- คุณรู้ไหมฉันคิดเกี่ยวกับคุณมาก
- จริงหรือ?

297
00:15:52,194 --> 00:15:55,192
สักครั้งหรือสองครั้ง

298
00:15:55,356 --> 00:15:58,032
สัปดาห์ละครั้งหรือสองครั้งเพื่อความแม่นยำ

299
00:15:58,195 --> 00:16:00,075
ฉันหลงรักแอบบี้ โจนส์มาก

300
00:16:00,195 --> 00:16:01,355
เธอไม่เคยรู้

301
00:16:01,475 --> 00:16:04,332
ฉันหมายถึงฉันเป็นวัยรุ่นขาด ๆ หาย ๆ
ผู้สวมผ้าโพกศีรษะ

302
00:16:04,496 --> 00:16:05,915
ฉันไม่เคยมีความกล้าที่จะชวนเธอออกเดท

303
00:16:06,035 --> 00:16:08,551
ตอนนี้...คุณแต่งงานแล้วหรือยัง?

304
00:16:08,714 --> 00:16:10,714
- แต่งงานแล้ว? พระเจ้า ไม่
- ดี.

305
00:16:10,834 --> 00:16:12,194
คุณ?

306
00:16:12,314 --> 00:16:14,474
ไม่ ไม่ ไม่

307
00:16:14,594 --> 00:16:17,513
- เด็กๆ?
- ไม่ใช่ว่าฉันรู้

308
00:16:21,233 --> 00:16:22,754
คุณมีเด็กเหลือขอบ้างไหม?

309
00:16:22,874 --> 00:16:23,794
ฉันเป็นครูในตอนนี้

310
00:16:23,914 --> 00:16:26,234
ฉันไม่ค่อยพร้อม
เพื่อลูกหลานของฉันเองในตอนนี้

311
00:16:26,354 --> 00:16:29,190
สมบูรณ์แบบ.

312
00:16:29,353 --> 00:16:30,833
ที่จริงแล้ว
คุณรู้จักสถานที่นี้ได้อย่างไร?

313
00:16:30,953 --> 00:16:32,553
เป็นเพื่อนของเพื่อน
กล่าวถึงมันกับฉัน

314
00:16:32,673 --> 00:16:33,953
ดี.

315
00:16:34,073 --> 00:16:36,992
- ดังนั้น?
- ดังนั้น?

316
00:16:40,032 --> 00:16:43,032
ครั้งนี้ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป

317
00:16:44,472 --> 00:16:47,450
ก่อนอื่นเลย คุณย้ายเข้ามา
แล้วเราก็คุยกันเรื่องงานแต่งงานได้

318
00:16:47,614 --> 00:16:49,272
ถ้าอย่างนั้นเราควรคุยกับเด็กๆ

319
00:16:49,392 --> 00:16:52,311
ฉันหมายถึงโดยส่วนตัวแล้วฉันไม่ต้องการสิ่งใดเลย
บอท ฉันไม่เชื่อเรื่องฝักดาบ

320
00:16:52,711 --> 00:16:55,192
ดังนั้นเราจะต้องหารือเรื่องนี้
เมื่อถึงจุดหนึ่ง!

321
00:16:55,312 --> 00:16:58,231
คุณรู้ไหมว่าเมื่อใดก็ตามที่ฉันพอใจตัวเอง
เป็นคุณที่ฉันจินตนาการถึง

322
00:16:59,191 --> 00:17:00,952
น่าขนลุกจริงๆ

323
00:17:01,072 --> 00:17:03,352
ฉันอายุ 1 4 เมื่อคุณพบฉันครั้งสุดท้าย

324
00:17:03,472 --> 00:17:06,391
ใช่แล้ว ฉันอายุ 1 6 อยู่ในโลกแห่งจินตนาการ
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

325
00:17:06,951 --> 00:17:09,950


326
00:17:10,230 --> 00:17:13,230


327
00:17:17,630 --> 00:17:20,630
ดังนั้นอย่างที่คุณเห็น
ฉันไปหาลุคเก๋ไก๋

328
00:17:21,630 --> 00:17:24,628
- โอ้! อืม
- ใช่.

329
00:17:24,792 --> 00:17:27,790
ใช่ มันเอาไว้ออกกำลังกาย
ในขณะที่คุณอาบน้ำ

330
00:17:29,670 --> 00:17:32,669
เขาเรียกมันว่า...การอาบน้ำ

331
00:17:33,989 --> 00:17:36,989
เยี่ยมมาก...หมายความว่าคุณไม่มี
อาบน้ำหลังออกกำลังกาย

332
00:17:39,549 --> 00:17:42,549
แล้ว...จะย้ายเข้าเมื่อไหร่คะ?

333
00:17:43,109 --> 00:17:46,109
- แบบนั้นเหรอ?
- แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

334
00:17:47,029 --> 00:17:50,029
ฉันค่อนข้างสิ้นหวัง
เพื่อค้นหาที่ไหนสักแห่ง

335
00:17:50,269 --> 00:17:51,909
ฉันขอย้ายเข้าคืนนี้ได้ไหม?

336
00:17:52,029 --> 00:17:54,666
ใช่ คุณสามารถ... โอ้ ไม่ คุณไม่สามารถ

337
00:17:54,829 --> 00:17:56,749
พรุ่งนี้บ่ายเป็นไงบ้าง?

338
00:17:56,869 --> 00:17:59,906
ข้อเสนอ.

339
00:18:00,069 --> 00:18:01,629
นี่มันสมบูรณ์แบบ

340
00:18:01,749 --> 00:18:04,668
ผู้หญิงในอุดมคติของฉันย้ายมาอยู่กับฉัน

341
00:18:05,148 --> 00:18:06,629
และฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

342
00:18:06,749 --> 00:18:09,668
ฉันจะไปข้างหน้าและเห็นเจ้านายเก่าของฉันได้อย่างไร
คืนก่อนที่แอ๊บบี้จะย้ายเข้ามาเหรอ?

343
00:18:10,268 --> 00:18:13,267
นี่มันเกี่ยวกับการได้รับ
งานของฉันกลับมาแล้ว มันไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศ

344
00:18:15,427 --> 00:18:18,226
- แล้วฉันจะได้งานคืนได้ไหม?
- ไม่

345
00:18:21,627 --> 00:18:23,948
แล้วตอนนี้ล่ะ?
ตอนนี้ฉันของานคืนได้ไหม?

346
00:18:24,068 --> 00:18:26,987
ไม่ ไม่

347
00:18:28,467 --> 00:18:30,348
แล้วตอนนี้ล่ะ?
ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ ออกไป

348
00:18:30,468 --> 00:18:33,386
ไม่ คุณถูกไล่ออก เอ่อ! ฉันไล่คุณออก

349
00:18:33,826 --> 00:18:35,027
อ๊า...

350
00:18:35,147 --> 00:18:36,347
แล้วตอนนี้ล่ะ?

351
00:18:36,467 --> 00:18:37,507
ไม่

352
00:18:37,627 --> 00:18:38,707
แล้วตอนนี้ล่ะ?

353
00:18:38,827 --> 00:18:39,787
ไม่

354
00:18:39,907 --> 00:18:41,307
- ตอนนี้?
- ไม่

355
00:18:41,427 --> 00:18:44,224
- แล้วตอนนี้ล่ะ?
- ไม่แน่นอน.

356
00:18:44,387 --> 00:18:46,507
- เอางานของฉันคืนมา
- ไม่

357
00:18:46,627 --> 00:18:49,144
- ให้ฉันเหรอ?
- ไม่

358
00:18:49,307 --> 00:18:52,226
ขอ...ฉัน...มี...มัน...คืนได้ไหม?

359
00:18:53,266 --> 00:18:55,346
ใช่!

360
00:18:55,466 --> 00:18:57,966
โอ้!

361
00:19:01,705 --> 00:19:03,466
ฉันจะเริ่มเช้าวันจันทร์เลยดีไหม?

362
00:19:03,586 --> 00:19:05,266
เริ่มอะไร?

363
00:19:05,386 --> 00:19:08,305
งานของฉัน. คุณเพิ่งกล่าวว่า
ฉันสามารถเอามันกลับมาได้

364
00:19:08,585 --> 00:19:10,026
ผิด.

365
00:19:10,146 --> 00:19:13,065
ไม่ ไม่ เมื่อกี้นี้เอง ฉันพูดว่า
“ผมขอคืนได้ไหม?” และคุณก็พูดว่า "ใช่"

366
00:19:13,705 --> 00:19:15,705
ฉันกำลังมา.

367
00:19:15,825 --> 00:19:16,785
โอ้ออกมา!

368
00:19:16,905 --> 00:19:19,025
ฉันไม่ทำให้ผู้หญิงมา

369
00:19:19,145 --> 00:19:20,985
ผิดอีกแล้ว.

370
00:19:21,105 --> 00:19:24,024
คุณจะไม่มีวันได้งานคืน
คุณงี่เง่า

371
00:19:25,224 --> 00:19:28,224
คุณเซ็กซี่งี่เง่า

372
00:19:32,504 --> 00:19:35,504
โอ้ บล็อคเลย

373
00:19:52,263 --> 00:19:55,263
อึ!

374
00:20:06,542 --> 00:20:07,743
เกิดอะไรขึ้น?

375
00:20:07,863 --> 00:20:09,543
- หุบปาก.
- อะไร?

376
00:20:09,663 --> 00:20:11,903
ฉันหมายถึง...

377
00:20:12,023 --> 00:20:14,942
สสส นั่นสิ กลับไปนอนซะ สสส.

378
00:20:18,141 --> 00:20:21,141
เอ่อ ฉันจะลงไปข้างล่างนะ...
บอทอยู่ที่นั่นอย่าขยับ

379
00:20:21,661 --> 00:20:24,661
สสส. โอ้ ง่วงนอน อยู่.

380
00:20:30,661 --> 00:20:33,661
ฉันกำลังมา ฉันกำลังมา

381
00:20:36,141 --> 00:20:38,979
โอ้...

382
00:20:47,340 --> 00:20:49,021
- เฮ้
- เฮ้.

383
00:20:49,141 --> 00:20:51,581
ฉันไม่ได้ทำให้คุณลุกจากเตียงใช่ไหม?

384
00:20:51,701 --> 00:20:54,620
ไม่ ไม่ อย่าโง่เลย ไม่ ฉันเคยไป
ตั้งแต่เจ็ดขวบมาทำ...พรม

385
00:20:56,020 --> 00:20:58,461
โอ้. ที่นี่.

386
00:20:58,581 --> 00:21:00,900
เฮ้ ฟังนะ ทำไมเราไม่ทำทีหลังล่ะ?

387
00:21:01,020 --> 00:21:03,939
ฉันรู้จักร้านกาแฟเล็กๆ ดีๆ แห่งหนึ่งริมถนน
เราอาจจะได้ทานอาหารมื้อสาย

388
00:21:04,899 --> 00:21:07,399
ฟังดูดีมาก บอทฉันมีของมากมาย

389
00:21:07,540 --> 00:21:10,437
ฉันขอทำเรื่องนี้ให้เสร็จก่อนดีกว่า

390
00:21:10,601 --> 00:21:13,579
อ่าใครจะคิดล่ะเอ๊ะ?
คุณและฉันอยู่ด้วยกันเหรอ?

391
00:21:13,859 --> 00:21:15,900
มันเยี่ยมมาก

392
00:21:16,020 --> 00:21:18,939
คุณรู้ไหมฉันดีใจมาก
เรากลับมาพบกันอีกครั้งเช่นนี้

393
00:21:20,338 --> 00:21:23,296
ใช่. ฉันด้วย.

394
00:21:23,460 --> 00:21:25,699
ฉันจะไปที่รถ
และรับของเพิ่มเติม

395
00:21:25,819 --> 00:21:28,738
ตกลง.

396
00:21:37,218 --> 00:21:38,939
นั่นใครอยู่หน้าประตู?

397
00:21:39,059 --> 00:21:41,977
เอ่อ เบอร์ผิดครับ
คุณกำลังทำอะไร?

398
00:21:42,497 --> 00:21:44,298
เมื่อเห็นว่าคุณขี่เกินกว่าจะเสนอ

399
00:21:44,418 --> 00:21:47,215
ฉันคิดว่าฉันจะไป
และทำตัวเองให้เป็นตำรวจน้ำชา

400
00:21:47,378 --> 00:21:49,698
ไม่จำเป็น เอิ่ม...
ทำให้คุณเป็นคนหนึ่ง

401
00:21:49,818 --> 00:21:51,618
- เอามันขึ้นมาดูสิ
- จริงหรือ?

402
00:21:51,738 --> 00:21:54,657
ใช่.

403
00:21:56,217 --> 00:21:59,217
เพียงแค่เปิดมันที่นั่นเพื่อคุณ
ยังไงก็ตาม คุณกำลังทำอะไรอยู่?

404
00:21:59,977 --> 00:22:02,934
คุณควรจะโกหก
มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์

405
00:22:03,098 --> 00:22:04,817
ใกล้จะถึงเวลาอาหารกลางวันแล้ว

406
00:22:04,937 --> 00:22:07,856
ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่สามารถโกหกได้
ใช่ไหม? คุณรู้ไหม...

407
00:22:10,016 --> 00:22:12,614
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่ อยู่.

408
00:22:12,777 --> 00:22:15,696
อยู่.

409
00:22:25,775 --> 00:22:28,775
ขอโทษนะ
คุณมาทำอะไรในบ้านของฉัน?

410
00:22:30,095 --> 00:22:33,095
ดอน นี่คาร์ล แฟนฉัน

411
00:22:33,735 --> 00:22:35,496
แฟน? คุณ...

412
00:22:35,616 --> 00:22:38,535
คุณคงเป็นอย่างนี้...ตัวละครดอนแล้วล่ะ

413
00:22:39,175 --> 00:22:41,813
นี่...คุณ...?

414
00:22:41,976 --> 00:22:44,894
ฉันชื่อคาร์ลที่มีระดับ K ไม่ใช่ระดับ C

415
00:22:50,254 --> 00:22:52,375
นี่เป็นของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ที่จะย้ายเข้า

416
00:22:52,495 --> 00:22:54,995
โอ้!

417
00:22:56,054 --> 00:22:58,095
คุณเล่นกอล์ฟไหม?

418
00:22:58,215 --> 00:23:01,134
เอ๊ะ?

419
00:23:02,934 --> 00:23:05,933
ฉันชื่อคาร์ล มี K ไม่ใช่ C

420
00:23:11,533 --> 00:23:12,934
นอน.

421
00:23:13,054 --> 00:23:15,973
เมื่อคุณตื่นขึ้น...คุณจะฆ่าตัวตาย

422
00:23:16,413 --> 00:23:19,413
ตื่น.

423
00:23:22,453 --> 00:23:25,090
- สวมใส่? สวมใส่!
- ใช่?

424
00:23:25,253 --> 00:23:27,453
คุณไม่รังเกียจที่จะแสดงคาร์ล
คุณจะเอาของของฉันไปใส่ที่ไหนใช่ไหม?

425
00:23:27,573 --> 00:23:28,533
แน่นอน.

426
00:23:28,653 --> 00:23:31,153
ขอบคุณ

427
00:23:32,732 --> 00:23:35,732
ครัว...?

428
00:23:39,812 --> 00:23:42,213
แล้ว...คุณกับแอ๊บบี้ล่ะ?

429
00:23:42,333 --> 00:23:44,453
ใช่.

430
00:23:44,573 --> 00:23:47,409
- จริงจังใช่ไหม?
- ค่อนข้างจริงจังใช่

431
00:23:47,572 --> 00:23:48,612
อืม...

432
00:23:48,732 --> 00:23:50,972
แล้วคุณจะทำอย่างไรดอน?

433
00:23:51,092 --> 00:23:52,532
ฉันว่างงาน.

434
00:23:52,652 --> 00:23:55,152
ใช่แล้ว

435
00:23:55,292 --> 00:23:57,252
และคุณทำอะไรอยู่?

436
00:23:57,372 --> 00:23:58,492
ผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์

437
00:23:58,612 --> 00:24:00,252
เราเชี่ยวชาญเรื่องบ้านในต่างประเทศ

438
00:24:00,372 --> 00:24:03,291
ใช่แล้ว ฉันทำงานเพื่อหาเลี้ยงชีพจริงๆ

439
00:24:05,291 --> 00:24:08,290
คุณเหยียบเท้าลงไปตรงนั้นจริงๆ
กับแอ๊บบี้ไม่ใช่เหรอ?

440
00:24:08,930 --> 00:24:11,489
ฉันคิดว่าเธอก็โชคดีเหมือนกัน

441
00:24:13,650 --> 00:24:15,131
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

442
00:24:15,251 --> 00:24:17,211
มันหมายความว่าไง?

443
00:24:17,331 --> 00:24:20,228
เห็นได้ชัดว่าเธออายุสิบขวบ

444
00:24:20,392 --> 00:24:23,370
โดยที่คุณเป็นเพียง...
ไม่รู้...สอง?

445
00:24:24,490 --> 00:24:27,489
และฉันก็สุภาพ
อันที่จริงและเพิ่มสอง

446
00:24:27,849 --> 00:24:30,290
เกิดอะไรขึ้น?

447
00:24:30,410 --> 00:24:32,170
เราแค่ถ่ายลม

448
00:24:32,290 --> 00:24:35,209
...บอกเขาว่าเขาโชคดีแค่ไหนที่มีคุณ
- หุบปาก!

449
00:24:38,809 --> 00:24:41,327
สวมใส่?

450
00:24:41,490 --> 00:24:43,450
สวมใส่!

451
00:24:43,570 --> 00:24:45,130
นั่นคืออะไร?

452
00:24:45,250 --> 00:24:48,168
- ฮะ? ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
- สวมใส่!

453
00:24:48,448 --> 00:24:50,948
เมื่อกี้-
ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังยิงชื่อของคุณ

454
00:24:51,089 --> 00:24:52,809
- สวมใส่!
- โอ้นั่นเหรอ?

455
00:24:52,929 --> 00:24:55,848
- สวมใส่!
- ใช่แล้ว นั่นเป็นเพียงผู้หญิงคนหนึ่ง...

456
00:24:56,128 --> 00:24:58,169
ฉันรู้...โดยสงบ
สวมใส่!

457
00:24:58,289 --> 00:25:01,006
คุณขังฉันไว้ในห้องนอนของคุณ
ปล่อยฉันออกไป!

458
00:25:01,169 --> 00:25:02,889
คุณล็อคเธอไว้ในห้องนอนของคุณเหรอ?

459
00:25:03,009 --> 00:25:04,329
คุณจะล็อคทำไม.
ผู้หญิงในห้องนอนของคุณ?

460
00:25:04,449 --> 00:25:06,249
เพื่อเสียงหัวเราะ

461
00:25:06,369 --> 00:25:08,569
มันไม่ตลกนะดอน

462
00:25:08,689 --> 00:25:09,768
ตกลง ดูสิ

463
00:25:09,888 --> 00:25:12,485
ฉันจะซื่อสัตย์.
ฉันแค่ไม่อยากให้คุณเจอเธอ

464
00:25:12,648 --> 00:25:15,567
- ทำไมไม่?
- ใช่ดอนทำไมจะไม่ได้?

465
00:25:15,767 --> 00:25:18,767
เพราะ...ผมไม่รู้ ฉันคิดว่า
คุณจะย้ายเข้าวันนี้

466
00:25:19,727 --> 00:25:22,727
และคืนนี้ ฉันจะทำอาหารให้เรากิน
ก็สั่งอาหารมาสิ

467
00:25:23,567 --> 00:25:26,205
และเราจะได้รู้จักกัน
ตกหลุมรัก

468
00:25:26,368 --> 00:25:29,205
แล้วฉันจะตอกย้ำก้นสาวน้อยแสนหวานของคุณ...

469
00:25:29,368 --> 00:25:31,527
ตลอดทั้งคืน

470
00:25:31,647 --> 00:25:32,807
โอ้!

471
00:25:32,927 --> 00:25:35,804
อ่า! โอ้!

472
00:25:35,968 --> 00:25:38,926
บอทแล้วคุณก็ทำลายทุกอย่าง
โดยนำ Cock-face ไปด้วย!

473
00:25:39,206 --> 00:25:42,206
ฉันหมายความว่าฉันสามารถพูดตรงๆ ได้
แต่ความจริงไม่เคยช่วยใคร'

474
00:25:42,526 --> 00:25:44,687
ฉันก็เลยคิดเรื่องปกปิดไว้

475
00:25:44,807 --> 00:25:47,726
เพราะ...เธอเป็น...คนทำความสะอาดชาวสเปนของฉัน
ใช่แล้ว

476
00:25:49,886 --> 00:25:52,885
เธอหย่อนยานเมื่อเร็ว ๆ นี้
และฉันก็ขังเธอไว้แล้วพูดว่า

477
00:25:53,885 --> 00:25:56,563
“คุณไม่ออกมา.
จนกว่าจะไม่มีมลทิน"

478
00:25:56,726 --> 00:25:59,166
สวมใส่!

479
00:25:59,286 --> 00:26:01,883
โอ้.

480
00:26:02,046 --> 00:26:04,965
ฉันหมายถึงว่าฉันจ่ายเงินให้เธอมหาศาล
และเธอก็ไม่ทำอะไรเลย

481
00:26:05,205 --> 00:26:08,205
เธอไม่เคยทำความสะอาดหรือฝุ่นหรือ...

482
00:26:09,965 --> 00:26:11,366
เกิดอะไรขึ้นดอน?

483
00:26:11,486 --> 00:26:14,282
เอ่อ โรซ่า สวัสดี!

484
00:26:14,445 --> 00:26:15,845
ดูสิ นี่โรซ่านะ

485
00:26:15,965 --> 00:26:17,445
คุณกำลังเล่นบ้าอะไรอยู่
ล็อคฉันอยู่ในห้องของคุณเหรอ?

486
00:26:17,565 --> 00:26:20,362
เขาบอกว่าคุณไม่ไป
ทำความสะอาดบ้านของเขาอย่างถูกต้อง

487
00:26:20,525 --> 00:26:22,885
อะไร

488
00:26:23,005 --> 00:26:24,005
ตลกมาก เนื้อเรื่องดี

489
00:26:24,125 --> 00:26:25,885
ฉันนอนกับทิ่มแทงนี้
คุณเชื่อเรื่องนั้นได้ไหม?

490
00:26:26,005 --> 00:26:28,924
- ใช่แล้ว บอท เราไม่ใช่คู่รักกัน
- โอ้ขอบคุณพระเจ้า!

491
00:26:29,844 --> 00:26:32,761
ฉันพยายามโน้มน้าวให้เธอให้
ฉันงานของฉันกลับมาผ่านสื่อทางเพศ

492
00:26:32,924 --> 00:26:35,681
คุณคงมีโอกาสที่ดีกว่า
ถ้าคุณสามารถไปได้นานกว่านี้อีกหน่อย

493
00:26:35,844 --> 00:26:37,244
เห้ย หุบปากไปเลย!

494
00:26:37,364 --> 00:26:40,283
เธอไม่รู้ว่าเธอกำลังพูดถึงอะไร
เธอมันบ้าอยู่ในใจ

495
00:26:40,763 --> 00:26:43,763
คุณเป็นคนหัวดื้อ

496
00:26:49,563 --> 00:26:50,564
- สวมใส่.
- ใช่?

497
00:26:50,684 --> 00:26:53,602
คุณไม่จำเป็นต้องโกหกฉัน
เกี่ยวกับการพบใครสักคน

498
00:26:54,402 --> 00:26:57,402
ฉันไม่สนหรอกว่าคุณจะทำอะไร
และนอกจากนี้

499
00:26:57,602 --> 00:27:00,602
ฉันมีคาร์ลคอยเป็นเพื่อนฉัน

500
00:27:00,802 --> 00:27:02,363
ขวา.

501
00:27:02,483 --> 00:27:03,763
ยอดเยี่ยม.

502
00:27:03,883 --> 00:27:06,203
ตกลงมาเลย
ไปเอาของออกรถกันเถอะ

503
00:27:06,323 --> 00:27:09,242
ใช่. เขาจึงมีเพศสัมพันธ์
กับน้ำยาทำความสะอาดของเขาเหรอ?

504
00:27:12,962 --> 00:27:14,722
พวกเขาดูดี

505
00:27:14,842 --> 00:27:17,599
พระเจ้า! คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

506
00:27:17,762 --> 00:27:19,162
เอ่อ...ตั้งแต่ก่อนที่คุณจะลุกขึ้น

507
00:27:19,282 --> 00:27:21,242
งั้นคุณก็จะได้เพื่อนร่วมแฟลตแล้ว

508
00:27:21,362 --> 00:27:22,962
สิ่งต่างๆกำลังดูดี

509
00:27:23,082 --> 00:27:26,001
นั่นก็ขึ้นอยู่กับ
คำจำกัดความที่ดีของคุณ

510
00:27:26,801 --> 00:27:29,801
ถ้ามันเสียโอกาสไป.
ของการได้งานของคุณกลับคืนมา

511
00:27:30,201 --> 00:27:32,701
หรือพบกับผู้หญิงในฝันของคุณอีกครั้ง

512
00:27:32,842 --> 00:27:35,438
เพียงเพื่อจะรู้ว่าเธอมีแฟนแล้ว

513
00:27:35,601 --> 00:27:38,318
ใช่ ใช่ สิ่งต่างๆ กำลังดูดี

514
00:27:38,481 --> 00:27:41,400
เอาล่ะ มองทางนี้สิ
มันไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว

515
00:27:41,640 --> 00:27:44,640
ใช่ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น

516
00:27:48,200 --> 00:27:49,679
ทะลึ่ง!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net